Китайският е един от най-разпространените днес в света: говорят го около 1,3 милиарда души. За славянските народи това е едно от петте най-трудни за разбиране наречия (заедно с други източни езици). Китайският няма нищо общо с руския, тъй като и двамата принадлежат към различни езикови семейства. Но за тези, които все пак са решили да научат китайски език, няма да навреди да започнат с основното - да разберат структурата, диалектите и особеностите.
Мандарин китайски - езикът, който се говори в Китай
Най-ранните образци на китайска писменост са открити от археолози върху камъни и черупки на костенурки през 14 век пр.н.е. Повечето от знаците вече са били използвани по това време за обозначаване на цели думи.
Езиковата група на китайския език е съвкупност от диалекти. Това дава основание на лингвистите да го разглеждат като отделен езиков клон от китайско-тибетското (китайско-тибетско) езиково семейство.
Подобно на езиците на всички други народи, китайският е претърпял много промени през цялата история. В продължение на около четири века езикът на централния северен град на страната, наречен Beiping, след това Пекин и след това Пекин, става все по-популярен и престижен с течение на времето.
Днес името на китайския език зависи от сферата на неговото използване и област:
- гуанхуа или „реч на мандарините“ - официален, бюрократичен (оттук и западното му име „мандарин“). Днес този диалект се използва в северните и западните части на страната;
- go yu - национален, широко разпространен в Тайван;
- Путонгхуа - "общ", "разговорен", произлиза от пекинския диалект.
Путонгхуа е официалният съвременен държавен език на КНР, Сингапур и Тайван днес. Това име се отнася до устната реч, писмената форма на наречието се нарича "байхуа".
Мандаринът е широко разпространен в района на Пекин, използва се в цялата държава като основен език (говори се от почти 90% от населението на Китай) и е един от 6-те работни езика в ООН.
Разпространението на китайския език в света е заслуга на държавната организация Ханбан, която го популяризира в други страни. Програмата включва предоставяне на стипендии за изучаване на езика в КНР за студенти, състезания за ниво на владеене на него и обмен на преподаватели с водещите световни университети.
Списъкът на страните, които говорят китайски днес, включва:
- Индонезия;
- Лаос;
- Камбоджа;
- Мианмар;
- Виетнам;
- Сингапур;
- Тайланд;
- Макао;
- Тайван.
И въпреки че английският остава международен език за комуникация, медиите все повече повдигат въпроса за глобалната офанзива на държавния език на Поднебесната империя.
Китайски йероглифи
Китайската писменост е поразително различна от другите известни в света с пълното отсъствие на букви. Вместо това китайците използват йероглифи.
Често можете да срещнете различни видове китайски азбуки, сред които най-често срещаните са Zhuyin Fuhao в Тайван и pinyin в Китай. Китайски знаци в комбинация с техните собствени азбуки се използват днес в Корея и Япония.
За тези, които не знаят какъв език в Китай, можете да отговорите по следния начин: един от най-трудните, поне за европейците. Именно по този критерий китайският език е вписан в Книгата на рекордите на Гинес.
Йероглифите се различават от азбучните знаци по това, че на всеки от тях се приписва определено значение, а не непременно само фонетично.
Държавният език в Китай се състои от повече от 80 хиляди йероглифи, но повечето от тях вече не се използват и се срещат само в класическата китайска литература.
Факти, които трябва да знаете за тези писмени символи:
- за да разберете 80% от обикновения китайски текст, достатъчно е да научите около 500 от най-често срещаните знаци. За да разберете 90-99% от текста, ще трябва да овладеете 1000-2400 знака.
- за да четете неспециализирана литература и вестници, трябва да овладеете около 3 хиляди йероглифа;
- Китайските еднотомни речници най-често съдържат около 6-8 хиляди знака. Най-пълната колекция от йероглифи включва 85 568 знака.
Днес има два вида китайски писмени знаци: опростеният се използва в континенталната част на страната, традиционният се използва в Хонконг, Тайван и редица други страни.
Преди това китайците пишеха в колона отгоре надолу, а самите колони бяха разположени отдясно наляво. Днес е прието да се пише хоризонтално отляво надясно.
Вертикалният формат понякога продължава да се използва от тайванци в художествената литература. В други области приоритет все още се дава на хоризонталния стил.
Учените са разработили голям брой системи за преобразуване (транскрибиране) на китайския език в азбучен формат. Най-популярна е системата ханю пинин, която получи официално признание в самия Китай и в ООН.
Фонетични правила
Фонетичната структура на държавния език на КНР се формира от неговите тонове. Има общо 4 от тях и още един 5-ти, неутрален.
Можете да овладеете правилата за произношение, като използвате специална транскрипция, която прави възможно писането на йероглифи на латински.
За начинаещи това разделение на тонове изглежда необичайно, като се има предвид, че сходството на произношението е породило голям брой омофони - думи, които звучат еднакво.
Накратко за ключовете:
- Първият тон трябва да се произнася продължително и бавно. Това създава усещане за непълнота на изречението.
- Вторият тон включва повишаване на интонацията от средно до високо ниво, сякаш човекът отново пита или задава въпрос.
- Третият тон започва с намаляване на ключа и завършва с рязко увеличаване на него. Много прилича на израз на недоумение.
- Четвъртият тон има посока на падане и се използва за повелителни фрази.
- Петият тон е лесен за произнасяне, с акцент върху неударените гласни и края на думата.
Изучаването на китайски започва с овладяването на клавишите. За това, например, можете да използвате жива реч или нейния запис и да се опитате да го имитирате.
Диалекти
На въпроса на какъв език говорят в Китай, новодошлите най-често отговарят - на китайски. И това ще е вярно, но само частично. Този език се състои от много диалекти, които могат да се различават значително един от друг не само в различни провинции, но дори и в различни райони на едно и също селище.
Разнообразието от диалекти е толкова голямо, че понякога е почти невъзможно да се разберат говорещите им. Можете да овладеете езиците на Китайската народна република само като научите официалния език на Китай, който е общ за всички, който в една или друга степен говори всеки китаец и който се преподава на чуждестранни студенти в местните университети.
Разделянето на китайския език на голям брой диалекти се дължи на географски и исторически произход. Лингвистите условно разделят цялата територия на държавата на южна и северна.
В исторически план основните политически събития се случват в северните райони на различни етапи. Тази част от страната беше неразделна.
Югът винаги се е състоял от много изолирани територии. Местните жители живеят в тази част на Китай от векове. Те нямаха нужда да изучават други диалекти, което доведе до значителна разлика между диалектите, които съществуват днес.
Следователно в северната част на съвременен Китай всички диалекти са повече или по-малко сходни. Но на юг жителите на различни села говорят съвсем различни езици.
Определяйки колко диалекта има в китайския език, лингвистите разграничават девет групи. Шест от тях се използват в центъра на страната и в крайбрежните южни райони. Те включват:
- Ву диалектите могат да се чуят в района на градовете Нингбо и Шанхай.
- Северни диалекти на Мин - районът на разпространение на град Фуджоу.
- Южен мин диалекти - те се говорят около градовете Ксиамен и Шантоу, както и в Тайван.
- Хака диалектите са често срещани в градските и крайградските райони на Мейксиан, в североизточната част на провинция Гандонг, в южните селища на провинция Дзянси.
- Кантонски диалект се говори в източната и центъра на провинция Гуандун, включително град Гуанджоу (кантон).
- Сян диалекти се говорят в провинция Хунан.
Тези шест групи са общи диалекти в около една четвърт от Република Китай. Те се използват от почти една трета от общото население. Те се различават почти по същия начин като френски и италиански.
Освен това има три подгрупи, които съставляват китайския диалект на мандарин, характерен за северните райони на страната. Тези три групи са:
- северни диалекти, включително диалекта на Пекин;
- южно;
- централна.
Последните две групи са често срещани в градовете Чунцин, Нанкин и техните околности. Те се различават един от друг по същия начин като американския, британския и австралийския английски. Това предполага, че като цяло те могат да бъдат разбрани.
Мандаринът е най-разпространеният китайски диалект. Използва се от около 960 милиона души във и извън Китай (около 71% от всички китайски говорещи). Вторият най-популярен диалект е кантонски.
Изпит по китайски език
Изпитът за владеене на китайски език се нарича Hanyu Shuiping Kaoshi. Той е предназначен за хора, които не са негови носители:
- чуждестранни студенти;
- представители на етнически групи, които живеят в Китай;
- отвъд океана китайци планират да се легализират в републиката.
Резултатите от този изпит са признати в цял свят. Полученото удостоверение е валидно 2 години.
За да вземете теста, трябва да се регистрирате на уебсайта и след това да кандидатствате за самия изпит. Във формуляра за кандидатстване трябва да посочите кое езиково ниво възнамерявате да потвърдите.
Има 6 от тях: колкото по-голям е броят, толкова по-добро е познаването на езика. Четвъртото ниво е необходимо за прием в китайски университети.
Заплащането на изпита се извършва и на сайта. За 4-то ниво ще трябва да платите 400 юана (3847 рубли / 60 $). След това билетът за вход ще бъде изпратен по пощата.
Статистика и факти за китайския език
За тези, които планират да изучават китайски език, ще бъде полезно да знаят някои факти за него:
- Някои лингвисти са склонни да разглеждат китайските диалекти като отделно езиково семейство.
- Много китайски иероглифи имат еднакви очертания, различаващи се само с една линия, което е причинено от използването на едни и същи стъбла (радикали).
- Повечето китайски фамилни имена са едносрични и се изписват с един знак.
- Благодарение на разнообразните си клавиши, изучаването на китайски помага за развитието на слух и чувство за ритъм и се препоръчва за тези, които мечтаят да станат добри музиканти.
- Сричката пинин се използва в Китай от 1958 г. Тоналностите в него се предават чрез знаци, разположени над буквите.
- На китайски няма думи за "да" и "не". Вместо това е необходимо да се използват синонимни конструкции.
- За обозначаване на количеството трябва да се използват специални знаци. Например, за да кажете „6 ябълки“ на китайски, трябва да поставите символа 个. На китайски има около 240 такива знаци.
Полезна информация за туристите
Когато планирате посещение в Китай, трябва да запомните няколко правила:
- Малко хора говорят английски на гарите и автогарите, така че снабдете се с онлайн преводач, ако не сте сигурни в познанията си по китайски.
- Туристическите тоалетни имат звезден рейтинг като хотелите. Но ето и тоалетна хартия, по-добре е да я носите със себе си. Същото се отнася и за доставката на салфетки - не всички кафенета ги издават.
- В КНР водата от чешмата е с много лошо качество. Трябва да си миете зъбите и да миете зеленчуците с бутилирана вода и за всеки случай да се запасите с хапчета за лошо храносмилане.
- Преди да пътувате, консултирайте се с лекар относно ваксинациите.
- Вземете със себе си дъждобран или чадър, репелент, слънчеви очила, захранващ адаптер, фенерче (прекъсванията на светлината в КНР не са необичайни).
Резултати
Трудността на китайския език за европейците се състои в използването на йероглифи вместо букви и в сложна фонетична система. В допълнение към официалния държавен език в Китай има много диалекти, които могат да се различават значително един от друг и да причинят затруднения в общуването.
За да влезете в китайски университет, ще трябва да издържите държавен изпит, потвърждаващ 4-то ниво на владеене на език.
