България е популярен курорт още от времето на СССР и дълго време мълчаливо е смятана за "шестнадесетата република на Съюза". Тази държава стана пълноправен член на ЕС, има топъл климат и развита инфраструктура. Българският език е подобен на руския, близък е и манталитетът на двата народа. Не е изненадващо, че все повече руснаци избират именно тази страна за своя нова родина. Когато планирате преместване със семейството си, си струва да разберете как са подредени училищата в България и дали е възможно да продължите да учите на руски език.
Как работи образованието в България
Както в повечето страни по света, образованието в България е разделено на три нива:
- предучилищна (представена от детски градини, които са обикновени (на пълно или непълно работно време), оздравителни и специализирани (за деца със специални потребности);
- училище;
- висша (представена от университети, които присъждат бакалавърска, магистърска или докторска степен на своите завършили (съответства на кандидат на науките).
Освен това в страната има редица технически колежи, чиито възпитаници получават професионална бакалавърска степен.
По принцип образователната система в България е организирана по същия начин, както в повечето други страни от ЕС. В страната има както частни, така и държавни образователни институции.
Повечето училища и университети имат общ профил, но има и специализирани институции: спортни, езикови, технически. В същото време обучението в образователна институция от всяка категория и специализация се извършва изключително на платена основа.
Талантливите деца могат да кандидатстват за субсидии и стипендии от правителствата на България и Европейския съюз.
Училищни нива
Продължителността на обучението в българските училища е 12 години. Този период е разделен на три етапа:
- Начално училище;
- гимназия;
- старата школа.
Начално училище
Основното образование в България продължава 4 години – от 1 до 4 клас включително. В първи клас се приемат деца, навършили 6 години. Децата, които успешно са усвоили програмата на тези класове, получават диплома на общ празник и преминават към следващото ниво.
В страната има както изключително начални образователни организации, така и общообразователни училища, познати на руснаците, в които обучението се провежда от 1 до 12 клас без преходи.
Гимназия
На това ниво, което е известно в страната като прогимназията, българските деца обикновено учат от 5 до 8 клас. След завършване на 7 или 8 клас детето се явява на държавен изпит, известен като матура. Състои се от два или три изпита.
Задължително е да се издържат български език и литература, както и още един основен предмет (физика, математика). Ако желаете, можете да вземете всеки трети предмет.
Възможността за прием в висши и професионални училища зависи от резултатите, получени при полагане на "матура", всеки от които има право да установява свои собствени изисквания към кандидатите.
За да могат родителите предварително да изберат училище, в което да продължат обучението си, както и да се запознаят с необходимите точки и предмети, всяка година в България се издава специализиран справочник.
За тези, които не са имали време да вземат решение, след „матурата” в едно от централните училища на всеки град се провежда среща, на която присъстват представители на всички образователни институции в региона. Там можете да се запознаете с техните условия и да кандидатствате за прием на дете.
Старата школа
Този етап в България се нарича гимназия. В повечето организации тя продължава от осми или девети до дванадесети клас. Професионалните и специализираните училища със задълбочено изучаване на езици, физика, математика, спорт или други дисциплини понякога продължават учебния процес за още една година, в 13-ти клас.
Вместо гимназия след 7/8 клас можете да влезете в техникуми и колежи. Обучението в тях продължава от 2 до 3 години и често има техническа или професионална пристрастност. За завършилите такива институции е по-трудно да влязат в университет, но притежавайки професионални умения след завършване на учебния план, те намират работа по-бързо.
Организация на учебния процес
За разлика от страните от бившия СССР, в България учебната година започва 2 седмици по-късно, а именно на 15 септември. Когато събирате дете в първи клас, не трябва да му давате грандиозен букет - едно цвете е достатъчно.
Първите четири класа завършват учебната година на 31 май. Учениците от прогимназийно ниво излизат на лятна ваканция по-късно - на 15 юни. Най-дълго учат гимназистите – до 30 юни. В същото време дори сред най-младите класове годината е разделена не на тримесечия, които са познати на руснаците, а на семестри, характерни за университетите.
Зимни празници като такива в страната няма – вместо тях има коледен уикенд от 1 до 7 януари.
Има 5 дни за обучение в седмицата, като много институции работят на две смени.
Продължителността на уроците на начално ниво е 35 минути, във физкултурния салон и гимназията - 45 минути. Първата смяна за началните класове започва в 8 часа, за по-големите деца - в 7,30 часа.
Страната е приела система за оценка на знанията от шест точки. В този случай е позволено да се задават дробни оценки, като 3,75 или 5,4. Текущите оценки обаче имат малък ефект върху нищо друго освен мотивация – прехвърлянето между класовете става според резултатите от семестриалните тестове.
Като цяло, в училищата в страната действа опростена версия на Болонската система: учителите не се опитват да „вкарат“ знания в учениците, а им дават значителна свобода при овладяване на материала.
Учебната програма по повечето предмети е сходна по съдържание с руската, но поради по-големия брой часове е по-разтеглена във времето.
Как да изпратим дете на училище
За да влезете в училище от всякакво ниво в България, ще ви трябват следните документи:
- Заявление, адресирано до директора по образец, който ще бъде предоставен на място.
- Медицинско досие на детето.
- Акт за раждане и копие.
- Удостоверение за адреса на регистрация и местоживеене на детето в България.
- Завършени оценки и изучавани предмети, ако има такива.
Всички документи на руски език трябва да бъдат придружени от нотариално заверен превод на български език.
Сертификатът за премината програма от руско училище задължително трябва да включва пълен списък на издържаните предмети и броя на часовете за всеки от тях, както и всички оценки, получени от детето.
Регионалните инспектори по образованието отговарят за изготвянето на такива свидетелства и преизчисляването на оценките от руски на български за 1 до 7 клас. Документи от 8 до 12 клас се оформят в кабинет номер 5 на Министерството на образованието на България.
Този сертификат ще бъде разгледан от ръководителя на организацията и ще определи в кой клас ще бъде прието детето. Например след завършване на четвърти клас в Русия, в България той може да бъде разпределен в пети, шести или дори седми клас в зависимост от обема на придобитите знания.
За всяко удостоверение за обучение трябва да заплатите държавна такса, която е 10 лв. (малко над 5 €). Разписката за плащане трябва да бъде приложена към заявлението за прием.
Българският език се използва като език на обучение във всички държавни и повечето частни институции. От втори клас абсолютно всички деца започват да учат втори чужд език, който в повечето случаи е английски и рядко френски.
В пети клас се добавя още един чужд език - най-често руски, понякога немски. Ако искате детето ви да продължи да владее руски език, тогава можете да напишете заявление за изучаването му като чужд език от втори или дори първи клас.
Цената на обучението зависи от това дали училището е частно или публично. Средно ще трябва да плащате около 800 € на година за обучение в началните класове и гимназията. Една година обучение в гимназия ще струва 900 €.
В допълнение към учебниците, издавани в библиотеките, курсът на много дисциплини включва закупуване на справочници и специални тетрадки. В някои училища е въведено задължителното носене на униформа, за което също ще трябва да се доплаща. И накрая, въпреки наличието във всички училища на голям брой тематични кръжоци и спортни секции, само един от тях може да се посещава безплатно.
В много образователни институции освен таксите за обучение периодично събират средства от родителите за попечителски фонд за целеви разходи като обновяване на мебели и оборудване в класните стаи. Така че, когато планирате разходите за образование на вашето дете, не забравяйте да предвидите допълнителни разходи за учебни пособия, униформи и клубове. Средно допълнителните разходи рядко надхвърлят 100 лева (малко над 50 €) на година.
Всички образователни институции имат столова, чиито услуги, макар и платени, но цените са по-ниски, отколкото в обикновените магазини и кафенета, а асортиментът от стоки се регулира от министерствата на здравеопазването и образованието. При желание родителите могат да заплащат за децата си редовно хранене в столовата през седмицата или месеца: супа, основно ястие, десерт и напитки.
В образователните институции в България няма безплатна храна. Някои организации са част от правителствената програма за здравно образование за ученици. В тези училища децата получават безплатно пресни плодове всеки ден.
Възможно ли е семейното обучение
Въпреки факта, че правният статут на семейното образование в България към 2021 г. не е регламентиран, държавата не преследва родителите, които практикуват тази форма на обучение за децата си. Но за прием в университет децата трябва да имат свидетелства за "матура" (след 8-ми клас) и завършване на училищно образование (след 12-ти клас). Тези документи могат да бъдат получени чрез кандидатстване с молба до всяко училище. Преди общото сертифициране е необходимо да се преминат предварителни тестове по всички основни предмети.
Български руски училища
Често родителите искат детето им да бъде в рускоговоряща среда и да не забравя родната си култура дори след преместване в друга страна. И за децата е по-лесно да се адаптират към новите условия в относително позната среда. Затова много потенциални емигранти се интересуват дали има руски училища в България.
Предвид факта, че броят на емигрантите от Русия в републиката нараства всяка година, от само себе си се разбира, че такива училища има не само в София, но и в много други градове.
Има няколко училища, в които целият образователен процес е изграден по руската система: учениците получават оценки по петобална система и полагат не българските изпити, а ЕГЭ.
В България има и обикновени рускоезични училища, в които българската система е съчетана с руския език на обучение. Най-известните училища от този тип се намират в Камчия, София и Бургас. Предназначена е предимно за обучение на деца на руски дипломати, но известното училище към Руското посолство в София е отворено (срещу допълнително заплащане) за всички.
Училище към руското посолство
Учебната институция към руската дипломатическа мисия е известна като "Свети Наум". За разлика от останалите, в него не само се преподава на руски език и се използва руската учебна програма, но и не се преподава български език дори като чужд. Всъщност концепцията на това училище е децата на дипломатите да не сменят средата и да учат в същата атмосфера като в Русия. Подробностите по учебната програма ще ви помогнат да разберете официалния сайт на училището към Руското посолство в България.
Децата на служителите на посолството учат безплатно. Всички останали ще трябва да плащат около $175 на месец.
Струва си да се отбележи, че Свети Наум взе от руските училища не само програмата, но и общ подход към образователния процес. Дисциплината тук в никакъв случай не е по-строга от тази в българските образователни институции, а грубите нарушения могат бързо да преминат в изключване.
Така училището към Руското посолство в България е отличен избор, ако се страхувате, че детето ви няма да може да се адаптира към новите условия. Но тази институция не е подходяща за интеграция в българското общество.
ChSSh тях. Юрий Гагарина, Камчия
За разлика от посланическото училище, това училище е напълно частно, лицензирано не само в Русия, но и в България, освен това съчетава руския език на обучение с разширена българска учебна програма. След завършване студентите получават наведнъж две дипломи - български и руски образци.
Голямото предимство на ChSSh е, че се намира на територията на санаториума. Това означава, че децата в него не само се учат, но и стават по-здрави.
Цената на обучението е 6900 лева (малко над 3500 €) на година. Предлагат се опции за пълен пансион с храна. Повече информация можете да намерите на официалния уебсайт на ChSSh.
В България има и други по-малко известни руски училища.
Училище в София
Освен дипломатическото, в столицата на България има още едно училище, в което повече от половината ученици са от Русия. Става дума за СОУ No133, известен като „А. С. Пушкин“. Формално се счита за обикновена общообразователна институция, но се различава от други подобни институции със своето задълбочено изучаване на руския език.
Можете да научите повече за това, което предлага това руско училище в София на сайта му.
Училище в Бургас
В Бургас има няколко държавни и частни институции със задълбочено изучаване на руски език: например ОУ "Бургас", ОУ "Братя Миладинови" и Гимназия "Васил Левски". Обучението в тях ще струва стандартните 800 евро на година.
През 2021 г. градът откри още едно училище в България за руснаци, което се нарича „Руско училище“. Учебната програма в нея е създадена на базата на обичайната за Руската федерация, като всички уроци се преподават на руски език. Основният недостатък е липсата на български лиценз, така че студентите са принудени да преминават сертифициране в други институции.
Заключение
Образователната система в България се различава значително от тази, с която руснаците са свикнали. Обучението продължава една година (или дори 2) повече, оценките се дават по 6-бална система, задължителни изпити се полагат в 8 и 12 клас. Всички училища в страната са платени, средно ще трябва да плащате малко повече от 800 евро на година. Към руското посолство има руско училище. В допълнение към нея руските училища са отворени в почти всички големи градове на страната.
