В продължение на много години Германия се стреми да развива културно взаимодействие с други страни и народи. Правителството, обществените организации и други структури се стремят да направят всичко възможно за популяризиране на немския език и култура в различни страни по света. За целта е създадена една от най-ефективните неправителствени организации Гьоте институт, която допринася за разширяване на международното сътрудничество в областта на културата в чужбина.
Какво е Гьоте институт
Гьоте институт (Германски културен център на името на Гьоте, немски - Goethe-Institut) е създаден през 1951 г. като наследник на Германската академия, основана през 1925 г. и носи името на един от забележителните германци - поет, мислител, философ и естествоизпитател Йохан Волфганг фон Гьоте. Основната задача на тази организация, която се финансира от германското правителство, е да популяризира немския език и култура в световен мащаб.
Институтът предоставя актуална информация за културния, обществен и политически живот на Германия, а неговите програми насърчават културния обмен.
Днес има представителства на Goethe-Institut в 90 страни по света. Общо това са над 150 клона, които извършват активна културно-просветна дейност в чужбина. Наред с офисите на Goethe-Institut, има цяла мрежа от културни центрове, дружества, читални, където можете да получите информация за всички аспекти на живота в Германия, новини в областта на изкуството, образованието, музиката, киното, театър, литература в Германия.
В същото време Гьоте институт е мрежа от образователни центрове в Германия, които организират и провеждат различни изпити и езикови курсове. В техните стени се реализират разнообразни проекти и програми, които са предназначени за участници от всякаква възраст – от начално училище до зряла възраст.
Програмата за езиково обучение за специалисти, желаещи да адаптират професионалните си умения към немските стандарти, е особено високо оценена. В резултат на това днес хиляди хора могат да се похвалят, че имат езикови сертификати, издадени от тази организация. Освен това институтът изплаща стипендии на чуждестранни студенти, които учат в Германия и активно изучават езика.
Курсове по немски език: възможности за обучение
Сертификатът, издаден от Гьоте институт, се счита за пълно потвърждение за нивото на владеене на немски език и е достатъчен за работодатели, държавни агенции (включително емиграционни), както и за прием в образователни институции. Получаването на сертификат е от значение и за лица, които възнамеряват да живеят и работят на базата на принципа на au-pair; при събиране на семейството и в много други случаи.
Трябва да се отбележи, че Goethe-Institut е единствената официална организация извън Германия, чиито дипломи се признават във всички части на света. В същото време лицата, изучаващи немски език, могат да се явят на изпит във всяко представителство на Goethe-Institut или в удобен за тях лицензиран изпитен център.
В съответствие с единния европейски стандарт има шест нива на усвояване на немски език: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Например, сертификат на Гьоте A1 означава, че неговият собственик е усвоил успешно първото (първоначално) ниво на владеене на немски език от шест възможни. Това ниво осигурява, че човек е в състояние да разбира елементарни понятия на основно ниво и е в състояние да даде отговори на най-простите въпроси.
Ниво B1 предполага, че човек е в състояние да води уверен разговор по добре познати теми, да описва своите чувства, мисли, ситуации.
Познаването на езика и граматиката на ниво C2 предполага, че човекът е усвоил езика почти перфектно и е в състояние да поддържа разговор с бързи темпове на почти всяка тема.
Курсове в Русия
Можете да вземете езикови курсове и подготовка за изпити в Русия в три представителства на Goethe-Institut. Има и центрове, които имат право да се явяват на изпити по одобрени програми.
Курсовете за възрастни са разделени на стандартни, интензивни, комбинирани и онлайн групови курсове. Те се различават по съдържание, време и цена. Индивидуалните въпроси относно обучението могат да бъдат изяснени, като се свържете с конкретен немски езиков център или негов клон.
Курсовете за деца и младежи са представени от курсове за първокласници (Otto Oktopus), за юноши 10-13 години, както и за момчета и момичета 14-16 години - нива от A1 до C1.
Изпитните обучения за подготовка за сертифициране за сертификат на Goethe-Institut се различават по целите и съдържанието на курса, продължителността на обучението и цената.
Това са обучения за изпита Start Deutsch 1 (A1, фокус - имиграция), за изпита TestDaF - традиционна подготовка и онлайн обучения (B2 и по-високи, подготовка за обучение в немски университет), както и за Goethe-Zertifikat C2 : Grosses Deutsches Sprachdiplom (изпит за напреднали познания по немски език на ниво C2).
Има система от отстъпки за редовни слушатели и студенти. Можете да научите повече за тази и други дейности на института, като се свържете с официалния сайт на организацията, където можете да намерите графика на курса и друга информация.
Курсове в Германия
По-предпочитан вариант е да вземете курсове директно на територията на Германия. Тук езиковият курс се допълва от потапяне в културата и ритъма на живота на страната, което допринася за по-доброто и по-бързо усвояване на знанията. Вярно е, че този подход осигурява напълно различно ниво на самоорганизация и разходи.
Предлага се набор от интензивни и супер интензивни курсове за избор (различат се по продължителност, брой академични часове и програма); уикенд вечерни курсове (предлагат се курсове с различна продължителност), курсове за подготовка за изпити (обучение и подготовка за TestDaF, обучение и подготовка за овладяване на нива B1, B2, C1, C2).
Предлагат се различни възможности за настаняване: отделни апартаменти, студентски общежития, ведомствени хотели или живеене в отделна стая с немско семейство. Комуналните услуги (ток, отопление, вода) обикновено са включени в цената на курса.
Онлайн курсове
При липса на време или по други причини, които не позволяват посещаването на занятия на място, се предоставят редица онлайн курсове. Предлагат се стандартни и интензивни курсове. И в двата случая за подаване на заявление е необходима регистрация в сайта.
Броят на класовете за различните програми е различен. Например през 2021 г. стандартният онлайн курс за езиково ниво A1 е с продължителност 18 седмици и включва 9 виртуални сесии, за ниво A2 - 16 седмици и съответно 8 виртуални сесии. Интензивният курс за езиково ниво A1 отнема 12 седмици и включва 8 виртуални сесии, A2 - абсолютно същото.
В този случай изучаването на език може да се комбинира с работа, пътуване, творчество. В съвременния свят този метод става все по-актуален.
От кандидата се изисква само да създаде личен акаунт в портала и да има набор от подходящи устройства: слушалки, таблет, смартфон, лаптоп, персонален компютър.
Изпити и такси за обучение
Всички изпитни програми на Goethe-Institut се разработват в тясно сътрудничество с Европейската асоциация на изпитните комисии по чужди езици (ALTE) и отговарят на Общата европейска езикова рамка.За регистрация за изпита е необходима регистрация в портала. Можете да вземете изпит на всяко езиково ниво - както в Германия, така и в други страни.
В същото време Гьоте институт предлага собствена система от изпити за лица, изучаващи немски като чужд език (Deutsch als Fremdsprache, DaF) на всяко езиково ниво до C2 включително, с издържане на TestDaF. Освен това имате възможност да опитате ръката си в издържането на теста за владеене на немски език OnSET, резултатите от който се подават заедно със заявление за стипендия от Германската служба за академичен обмен - DAAD, както и да преминете писмената част на пробния изпит на избраното ниво. Цената на пробния изпит B1 е 1000 RUB, пробния изпит C2 е 1300 RUB.
Трябва да се отбележи, че Goethe-Institut предоставя своите помещения за писане на изпитни работи и осигурява висококвалифицирана изпитна подкрепа на студенти от различни университети в Германия, които се обучават задочно.
Един от най-важните въпроси за кандидатите е цената на обучението и изпитите. Например, през 2021 г. в Москва цената на конкретен курс обикновено е 28-38 хиляди рубли. В същото време образованието за деца струва около 10 хиляди рубли по-малко, отколкото за възрастни. В представителствата на Goethe-Institut в Санкт Петербург и Новосибирск цените могат да варират нагоре и надолу.
Цената на курс на обучение в Германия за възрастни, в зависимост от спецификата, варира от 1500 до 2500 евро. Детският курс струва около два пъти повече.
Онлайн курсовете също не са евтини: например един такъв курс с продължителност 9 виртуални сесии (18 часа) през януари-май 2021 г. струва 35 хил. Вярно е, че има опция за плащане на вноски. Но по един или друг начин е необходимо да се изяснят текущите цени за всеки отделен езиков курс.
Тестване
За да определите нивото на владеене на немски език, има смисъл да вземете тест във филиала на института, в който планирате по-нататъшно обучение.
Записването за тестване може да се извърши на портала на института. При желание има възможност за преминаване на първичния тест онлайн, където всеки може да се тества.
Предложения за учители по немски език
Гьоте институт провежда опреснителни курсове за учители както дистанционно, така и на пълен работен ден. Годишно се провеждат над хиляда събития от този вид. Възможно е да се учи в Русия (и страните от бившия СССР), директно в Германия, както и във формата на онлайн класове. Предлага се широка гама от учебни материали както в печатна, така и в цифрова форма.
Има възможност за кандидатстване за учителска стипендия. За да направите това, е необходимо да станете участник в опреснителни курсове по програмата на Гьоте институт на територията на Федерална република Германия и да се докажете достойно в обучението.
Насърчаване на изучаването на немски език
В съвременния свят все по-голяма роля играе информационният – езиков, културен, професионален – обмен. В тази връзка Гьоте институт има широк набор от програми, насочени към сътрудничество с обществени организации, образователни институции и групи от хора, по един или друг начин свързани с Германия, и стимулиране на изучаването на немския език и култура.
Училищни партньорски програми
Гьоте-институт смята за изключително важно поддържането на контакти със стотици училища по света, които активно популяризират немския език. Това сътрудничество е част от обширната програма Училища: Партньори на бъдещето, която беше приета от Федералното министерство на външните работи и обединява няколко водещи организации в областта на образованието и културата. В момента Гьоте институт ръководи почти 600 училища по света, четиринадесет от тях в Русия.
Екологичен конкурс за училища
От няколко години Гьоте-институт провежда конкурс „Училище по екология: Мисли, изследвай, действай!” местност, регион, град или село. Учениците провеждат независими изследвания по въпросите на околната среда на немски език, привличайки общественото внимание към актуални теми.
Детски онлайн университет
Германският детски онлайн университет е напълно безплатен онлайн проект на Goethe-Institut за деца от осем до дванадесет години. Едно дете може да започне да учи немски език, без да напуска дома си по удобен игрив начин, а родителите могат да следят напредъка си в реално време. Този курс може да се използва и от учители по немски език в училища, които се интересуват от разширяване на методическата база, която е достъпна на уебсайта безплатно под формата на игри, задачи и други дидактически материали.
Онлайн детският университет „Киндеруни“ (kinderuni) помага на децата да намерят отговори на въпроси за явленията на света и в същото време ги запознава с немския език, позволявайки им да го изучават от най-ранна възраст.
Алуминиев портал
Немски възпитаници - това е името на хора, които в една или друга степен са свързани с професионални дейности с Федерална република Германия. Такива например са завършилите немски образователни институции както в самата Германия, така и в чужбина, студенти на опреснителни курсове или езикови курсове, служители на различни организации и институции, които някога са работили в тази страна.
За да имат възможност тези хора да поддържат контакт и комуникация помежду си и с Германия, с подкрепата на Гьоте институт е създаден Порталът за немски алуминий, където се осъществява онлайн комуникацията, търсенето на отговори на въпроси на интерес, обмяна на опит и информация, например относно образование в Германия, събиране на семейството.
Порталът предлага на посетителите възможност да използват международната борса на труда, да се запознаят с информация за потенциални места за допълнително обучение и за събития на германски организации в чужбина.
Висше образование в Германия
Не толкова отдавна, за да влязат в германски университет, кандидатите от страните от бившия СССР трябваше или да завършат първата си година в университет в родината си, или да преминат специални курсове за обучение в колежи в Германия. Въпреки това, с появата на програмата „Мост към немски университет“ стана възможно да влезете в едно от висшите учебни заведения в Германия веднага след завършване на училище (при условие, че университетът е партньор на програмата). В бъдеще на завършилия се подпомага намирането на работа в Русия.
Мостът към Германския университет е програма за стипендии от Гьоте институт, която осигурява езиково и предметно обучение и въведение в живота на немския университет.
Програмата е предназначена за ученици от 9 клас с учебни резултати над средните по математика, информатика, природни науки и технологии, които владеят немски най-малко на ниво A2 и по-високо. За да участвате в програмата, трябва да предоставите документ за съгласие на родител или настойник и да бъдете интервюирани.
За ученици от 10 или 11 клас участие в платената програма „Мост към немски университет. Интензивен курс”.
Професионални програми за езиково обучение
„Немският език и професията” е друг проект, който Гьоте-институт реализира успешно. Същността му е в преподаването на предметен език във връзка с конкретна професия по метода CLIL. В резултат на това човекът, който е участвал в тази програма, става по-конкурентоспособен на пазара на труда и има повече шансове за успешна кариера.
Целевите групи на програмата са гимназисти, студенти от средните професионални и университети, както и учители по немски език.
Разширяване на сътрудничеството в областта на образованието
Друг значим проект е „Зимна академия“, чиято цел е да разшири сътрудничеството между образователните институции на ЕС и Източна Европа. Програмата има репутацията на много обещаваща и в момента само набира скорост.
Проектът е резултат от съвместни дейности на Goethe-Institut и Университета в Бремен, както и на техни чуждестранни партньори, включително от Украйна, Русия и Грузия. В рамките на проекта се предвижда създаване на мрежов университет, който ще обедини страните и водещите университети от страните от Източното партньорство и ще предостави на всички студенти възможност да изучават интеркултурни дисциплини и да обменят образователен опит.
Детски летен лагер
Goethe Camp е летен лагер за деца от 10 до 13 години, в който Goethe-Institut осигурява езиково обучение на деца от нива A1 (начинаещи) и A2 (основни) по собствена програма по забавен интерактивен начин, подходящ за възраст на учениците. Обучението се провежда сутрин в групи от не повече от шестнадесет души. Общата продължителност на курса е 40 академични часа.
След обяд на учениците се предлага програмата на Германския детски университет, осигурени са спортни и културни събития.
Лагер Гьоте се намира на територията на детски оздравителен лагер "Радуга" - Московска област, район Одинцово, село Пронское. Цената е 56 хиляди рубли.
Включва: начално тестване, курс по немски език, шест хранения на ден, развлекателна част, настаняване - отделно за момчета и момичета, стаи с няколко легла с душ и тоалетна. Важно е да подадете заявление навреме и да обърнете внимание на действащата бонусна система, с която можете да намалите цената.
Немски като първи втори чужд език
В момента немският има добри перспективи да се превърне в най-често избирания втори чужд език при разработването на учебни програми.
Гьоте институт, заедно с партньори в образователната сфера, планира да окаже цялостна помощ на онези образователни институции, в които вече се изучава немски език или се планира в обозримо бъдеще като втори чужд език.
За целта е създаден проектът „Немски – първият втори чуждестранен”.
Целта на проекта е да се подобри качеството на обучението по немски език, да се подпомогне учителите и учителите по немски език, да се въведат иновативни технологии и съвременни техники в процеса на езиково обучение. Географският обхват на програмата непрекъснато се разширява. През 2021 г. в програмата участваха 44 региона на Русия, от които 8 нови.
Руски германци и техните програми за подкрепа
От името на Министерството на външните работи на Федерална република Германия Гьоте институт силно подкрепя руските германци. Има програми за подобряване на обучението по немски език, различни културни проекти, укрепват се международните връзки. Редовно се провеждат всякакви срещи и семинари, оказва се съдействие на регионалните библиотеки, които получават безплатно съвременна литература на немски език.
Перспективни проекти на института
Гьоте институт динамично популяризира своите образователни и културни инициативи по света, включително Русия и цялото постсъветско пространство. Организацията редовно стартира нови проекти, търсейки нови партньори.
Например, заслужава да се спомене проектът daf, който предвижда създаването на специален библиотечен фонд за задълбочено изучаване на немски език. Всеки студент или учител, ангажиран с такова обучение, ще може да поръча за себе си специални материали относно най-трудните нюанси на немския език на всяко от нивата от A1 до C2.
Универсалната образователна платформа lernplattform от Goethe-Institut също придоби популярност сред изучаващите немски език.
Къде да потърся представителство на Гьоте институт
Гьоте институт има клонове в Руската федерация. Тук функционират три постоянни центъра на Гьоте институт: в Москва, Санкт Петербург и Новосибирск. Тези представителства изпълняват програми за езиково и културно сътрудничество, адаптирани към съвременните изисквания. Техните данни за контакт и адреси могат лесно да бъдат намерени на официалния уебсайт.
Освен това Русия има партньорска програма за взаимодействие между Гьоте институт и регионални образователни центрове, чиито преподаватели имат право да полагат изпит от нейно име. Списъкът с лицензирани изпитни центрове в Руската федерация може да бъде намерен на връзката на уебсайта на института.
В Украйна, Беларус и други страни от ОНД действат подобни програми и има мрежа от регионални изпитни центрове. Пълна карта на представителствата и изпитните центрове се намира в този раздел. Трябва да се спомене, че оценките след успешно полагане на изпита се обявяват в същия изпитен център.
Накрая
Гьоте институт предлага широка гама от програми за езиково обучение за студенти, които са готови да живеят и работят във Федерална република Германия, както и за тези, които просто се интересуват от съвременната култура и социалния живот в Германия. Не става дума само за глобалното покритие на всеки, който по един или друг начин иска да свърже живота и професионалните си дейности с Германия и немския език, а за стандартизирано преподаване на езикови и културни часове с допълнителни възможности под формата на стажове, международен обмен .
Днес можем да говорим за формирането на пълноценна мрежова международна образователна структура, възникнала в информационното поле на основата на общи интереси и ценности. В тази връзка отделният индивид има широки възможности за самореализация, придобиване и усъвършенстване на професионални умения и мобилност във всеки смисъл на думата.
