Официалният език на Федерална република Германия, според конституцията, в областта на образованието, културата, деловодството и науката е немският. Малко вероятно е обаче един неопитен турист да може да определи на ухо какъв език се говори в Германия. Всяка земя има свой собствен диалект и по-често няколко наведнъж. Заедно с литературните диалекти се използват ниско, средно и високонемски диалекти. По улиците на някои градове чист, официален немски практически не се среща, тъй като на територията на държавата са широко разпространени повече от 150 различни варианта на езика.
Един за милиони
Многонационална Германия е дом на 80 милиона души. През последните няколко десетилетия страната активно приема мигранти, което доведе до появата на множество групи от национални малцинства. Въпреки това днес 95% от населението говори литературен немски (Hochdeutsch) в Германия. Той е широко разпространен и извън държавата, като е вторият по популярност в Европейския съюз.
Произходът на немския език се свързва с протогерманския, който преди това се откроява от германската група поради промени във фонетиката и морфологията.
Филолозите смятат, че формирането на високонемския език, който става една от основите на литературната версия, е завършено през 17 век, по времето на Гьоте, Аделунг и братя Грим.
Те не само писали на немски, но и съставяли речници. До 20-ти век се използва готическата писменост, европейските стилове започват да се появяват през 19-ти век, но неофициално.
В северната част на страната Hochdeutsch се утвърждава като език на управлението и образованието по време на Реформацията. Беше толкова различен от местния диалект, че в крайна сметка успя да го измести. По практически причини все повече германци предпочитат Hochdeutsch да учат успешно.
През 21 век по-голямата част от населението на Северна Германия вече не говори диалекта на своите предци, а жителите на центъра и на юг са запазили диалектите си. Те много приличаха на официалната литературна версия, така че успяха да се разберат. За хората с проблеми със слуха и говора има немски жестомимичен език за глухи.
Характеристики на ежедневния говорим език
Ежедневната разговорна форма на литературния език е възможно най-близка до ежедневните ситуации, разбираема е за всички граждани без изключение, е неформална, пълна със специални съкращения, възклицания и думи, предназначени да улеснят комуникацията.
Ежедневният език не е диалект, въпреки че може да бъде повлиян както от официалните, така и от териториалните езици. Известна е например баварската версия на говоримия език. Пример за ежедневната разговорна версия на установената фраза "das habe ich nicht ..." може да се нарече такова произношение "det hack ni (ch) ...".
Разговорната лексика е адаптирана към темпото на речта, към ситуациите, когато говорещият иска да каже много и по-бързо. По правило ежедневните форми се разпространяват много лесно и човек, който се е преместил в друг град, скоро ще възприеме всички характеристики на говоримата версия на езика.
В Германия живеят етнически групи, които са запазили своите традиции и езици. Например турците. Те почитат своите традиции и не се женят за германки. Прочетете повече за живота на турците в Германия тук.
Там, където има заемане на чужди думи и тяхното адаптиране към немски език, лингвистите отбелязват появата на допълнителни езикови вариации - социолингвистични явления. Според експерти те потвърждават, че езикът се развива.
В същото време в повечето случаи чужденецът получава възможност да научи този вид немски само по един начин – чрез общуване с хора, живеещи в района.
Разделяне на диалектни зони
Сложни диалекти на немски се появяват под влиянието на западногерманските племена, франки, саксонци, алемани и фризи. Досега няма класификация, с която всички филолози биха се съгласили.
Границите на разпространението на диалекта се посочват от професионалисти с помощта на изоглос - специална линия на езикова карта.
В Германия най-масивната ивица свързва Дюселдорф, Магдебург и Франкфурт на Одер. Тя разделя цялата страна на две основни диалектни области: в южната част на Германия говорят на високонемски диалекти, в северната - на долнонемски. В Берлин, например, говорят на диалект, наречен "берлински акцент".
Друга линия минава по маршрута Страсбург – Хайделберг и Плауен, разделяйки високогерманската област на две по-малки зони, сред които например южногерманските диалекти, които не са толкова разпространени.
Не трябва да забравяме и диалектите, свързани с централна Германия. Например саксонският диалект на немския е широко разпространен в Саксония и граничещите земи (бившата ГДР). А в съвременните територии на ликвидираната ФРГ-Северен Рейн-Вестфалия - 19 различни диалекта функционират наведнъж, предимно без да се смесват един с друг.
Области на приложение Hochdeutsch
Немският език е тринадесетият език в света по брой на носителите и говорещите. Изучава се активно в Германия и в чужбина. Според разпоредбите на конституцията на страната литературната версия се използва в средните и висшите учебни заведения, в бизнес документи, повечето медии излъчват на литературен немски език. Всички изпити се полагат на официален немски език, на него се осъществява комуникация между държавата и физическите лица, подават се декларации и се издават удостоверения.
Национални особености на езика извън Германия
Националните варианти на езика са разновидности на немски, разпространени в немскоговорящите страни. Те отчитат местните особености на лексиката, граматиката и фонетиката, но не се считат за литературни. Филолозите идентифицират варианти въз основа на два фактора – наличието на общи правила, действащи в цялата държава, независимо от диалектните правила, и разпространението в немскоговоряща страна.
Според тези критерии филолозите в крайна сметка идентифицират три варианта на немския език:
- Bundesdeutsch в Германия (високонемски),
- вариант на немски в Австрия,
- швейцарски немски.
В Лихтенщайн и Белгия не са формирани наддиалектни национални варианти, използват се или нестандартизирани диалекти, или официалният език. В Люксембург Бундесдойч е официален.
Немскоговорящи страни
Оказа се, че съседните на Германия страни са частично немскоговорящи. Някои от тях освен немски имат собствен език, други използват собствена форма на немски.
| Страна | Форма на езика | Причина за разпространение |
|---|---|---|
| Германия | Bundesdeutsch (високонемски) | Историческа родина. |
| Австрия | австрийски немски (национален) | По различно време Австрия е била част от държавните образувания, в които се е използвал немският. |
| Швейцария | швейцарски немски | Историческата родина на хелветите (келтското племе) е била част от някои немскоговорящи държави. |
| Белгия | Един от официалните езици е немският литературен език, използван в Германия. | Източните кантони са независими до осемнадесети век, след което стават част от Прусия. След войната Германия връща тези територии на Белгия като плащане за загубите във Втората световна война. |
| Лихтенщайн | Немският Bundesdeutsch е признат за един от официалните езици | Разпространението на езика се основава на географското му местоположение – между Австрия и Швейцария се намира малко княжество. |
| Люксембург | Служителят е Бундесдойч | Преди независимостта е част от Германския съюз. |
Нека обобщим
Ролята на немския език през 2021 г. трудно може да бъде надценена, много официални събития в света на политиката, спорта или културата се провеждат на немски език. Исторически събития, конфликти, миграция на населението и някои други фактори допринесоха за разпространението на езика. Освен това държавните органи прилагат редица мерки, предназначени да предпазят немския език от нашествие, отмиране и трансформация под влиянието на групи говорещи други езици. Езиковата политика на Германия стана особено актуална през последните години в контекста на активната миграция.
