Всяка година китайският език се доближава до първия ред в списъка на най-популярните в света. През 2021 г. се говори от почти 15% от жителите на света. Освен това в КНР има едновременно около дузина различни диалекти, които се различават значително един от друг. Най-често срещаният от тях е мандарин.
Историческа справка
За първи път почти цялата територия на съвременен Китай беше обединена под една държава през епохата на династията Сун (от 960 до 1279 г.). В онези дни почти всяко село говореше на свой диалект, който често беше неразбираем за съседите.
Пекин постепенно се превръща в център на социалния живот на страната. Въз основа на диалекта, възприет в този град, започва да се формира първият общ китайски език, който днес обикновено се нарича „стар мандарин“.
Важен крайъгълен камък в историята на стария мандарин е издаването през 1324 г. (вече под монголско владичество) на речника на римите "Zhongyuan-yinyun". В бъдеще на този език са създадени много значими произведения на китайската литература.
Независимо от това, от 1644 до 1912 г. манджурският, роден език на управляващата династия Цин, е официалният език на Поднебесната империя. В същото време дори самите владетели постепенно престават да го използват, използвайки вместо него диалекта на мандарин.
Въпреки факта, че от 1912 г. за официалния език на страната се счита „стандартен китайски“, създаден на базата на мандарин, само 70% от китайците го говорят, а в южните райони почти никога не се използва.
Къде е често срещан мандарин
В руската лингвистика вместо заимствания термин "мандарин" дълго време се използва или китайското име "Putonghua", или понятието "северен китайски". И това не е случайно, защото дори от 2021 г. повечето от китайците, които говорят този език, живеят в северните или централните провинции на страната.
Всички провинции с преобладаващо използване на „мандарини“ са маркирани в зелено на картата. Колкото по-богат е оттенъкът, толкова повече хора в провинцията говорят мандарин или един от нейните диалекти.
Извън Китай езикът има официален статут в Тайван и Сингапур. Освен това това е езикът, използван най-често от голямата китайска диаспора по света, за да общуват помежду си.
Диалекти на езика
Най-разпространеният вид мандарин е известен като мандаринския език и именно той носи държавен статут в КНР. Най-често се чува в и около Пекин.
- На север от столицата са широко разпространени диалекти, които обикновено се групират в североизточната подгрупа. Тези диалекти се говорят главно в Манджурия.
- Малко на юг от Пекин, в южната част на провинция Хъбей и в провинция Шандонг, се говори на диалект Джи-лу, който е един от най-рядко говоримите.
- Друг не най-популярният мандарински диалект е Jiao-Liao, който се говори на източните брегове на провинциите Хейлундзян и Ляонин.
- Поясът на популярност на диалектите от подгрупата Zhongyuan минава през целия централен Китай - те са еднакво разпространени в североизточната и северозападната част на страната.
- Провинция Гансу и североизточната част на Синдзян Уйгур принадлежат към зоната на популярност на диалектите от семейство Лан-Ин.
- В северната част на провинциите Дзянсу и Анхуей е широко разпространена подгрупата на наречията Jianghuai.
- И накрая, от провинция Съчуан и на юг до самата граница с Бирма, има пояс от югозападната подгрупа на диалектите.
Отговори на често задавани въпроси
Много често хората, които тепърва започват да изучават този диалект, се чудят защо китайският език се нарича "мандарин". И така, тази дума влезе в руската терминология от английския език, а британците от своя страна я копират от португалския.
Факт е, че португалските мореплаватели станаха първите европейци, които установиха контакти с Китай. Разбира се, търговците и мисионерите преговаряха предимно с чиновниците на императорския двор. Именно тези длъжностни лица европейците започнаха да наричат „мандарини“. Етимологията на тази дума се връща към малайските ментери, които от своя страна произлизат от санскритското mantrin, което означава „министър“ или „съветник“.
И тъй като служителите на династията Мин вече използваха севернокитайския диалект на езика с всички сили, португалците започнаха да наричат самия този език мандарин. Интересното е, че същата логика може да се проследи и в китайското име на мандаринския език – гуанхуа, което може да се преведе като „език на длъжностните лица“.
Ако се чудите колко езика има в Китай, тогава съвременната лингвистика идентифицира 10 диалектни групи, всяка от които може да се счита за пълноправен език. Списъкът включва:
- мандарина;
- кантонски (известен също като юе, той се говори от повечето жители на югоизточните и югозападните провинции на КНР);
- ган (типично за провинция Дзянси);
- Хака (най-слабо разбираемият диалект за повечето китайски, говорен от субетнически групи в южната част на страната);
- min (един от най-древните варианти на езика, разпространен в южната част на Китай);
- y (използва се в Шанхай);
- xiang (типично за провинция Хунан);
- джин (използва се в провинция Шанси);
- Анхуей (съществува само в провинция Анхуей);
- pinghua (разпространено в автономен район Гуанси Джуан).
Вторият най-разпространен в Поднебесната империя е кантонски диалект, така че мнозина се интересуват каква е разликата между „мандарин“ и кантонски. Така че, въпреки факта, че тези езици използват едни и същи йероглифи за писане, тяхната фонетика е напълно различна.
И двете наречия принадлежат към групата на тоновете и сричките: това означава, че вместо стандартни букви, основата на езиците са стандартни срички, които освен това имат различни значения в зависимост от интонацията на тяхното произношение. И дори въпреки факта, че повечето от сричките на тези два езика са еднакви, интонацията в тяхното произношение е напълно различна.
И така, в "мандарина" има четири основни тона: равномерен, нагоре, надолу и нагоре и слизащ надолу. В кантонски броят на тоновете достига 9. Вярно е, че на практика в повечето диалекти на кантонския език се използват само 6 от тях, но получената разлика в произношението на същите думи е достатъчна, така че китайците от юг и на север от страната не се разбират.
Интересно е, че когато хората, които са използвали кантонски през целия си живот, се опитват да използват мандарин в комуникацията, те неволно използват познатите си тонове, в резултат на което полученият диалект става лошо разбран както от говорещите мандарин, така и от хората, които знаят само кантонски.
Когато изучавате чужд език, също така си струва да знаете как е обичайно да записвате звуците, често срещани в него. Стандартната транскрипция за "mandarin" в латинската нотация се нарича "pinyin" и е създадена през 1959 г. Руската транскрипция на този език е известна като Паладиевата система и се появява през 1839 г. (тоест почти 100 години преди английската версия).
Заключение
Мандаринът е най-разпространеният език в Китай. В същото време се използва предимно в центъра и в северната част на страната, докато на югозапад и югоизток все още се използват други диалекти. Въпреки същата граматика, този език е неразбираем за говорещите на други диалекти, тъй като използва значително по-малко тонове, отколкото в южните варианти на китайския.
